-
1 parfaire
непр. vtparfaire son instruction — завершать своё образование, повышать свою квалификациюparfaire une somme — пополнить суммуparfaire une œuvre — завершить произведение2) усовершенствовать, доводить до совершенства; отделыватьparfaire sa culture — повысить свой культурный уровень -
2 parfaire son instruction
гл.общ. завершать своё образование, повышать свою квалификациюФранцузско-русский универсальный словарь > parfaire son instruction
-
3 tour
I f1) башня••2) строение ( в форме башни); дом-башня; небоскрёб, высотное здание3) вышка4) тех. башенный холодильник5) ладья ( в шахматах)II mtour à plateau horizontal — карусельный токарный станокfait au tour — 1) точёный, безукоризненно сделанный 2) прекрасно сложённый3) вращающийся цилиндрический шкаф (для передач, у входа - в монастыре, больнице и т. п.)4) поворотный стол ( для передачи тарелок из кухни в столовую); разделочный столIII mtour de vis — затяжка винтаpartir au quart de tour — 1) заводиться с четверти оборота 2) перен. очень легко, быстро заводитьсяprendre des tours — набирать обороты, скоростьquarante-cinq tours — долгоиграющая пластинка в 45 оборотов••en un tour de main — в один миг, мигом2) обход; объездtour de France — традиционная велогонка вокруг Франции, "Тур де Франс"faire le tour de la ville — объехать городfaire le tour de la maison — обойти вокруг домаfaire le tour du monde — совершить кругосветное путешествиеfaire son tour de... — совершить деловую поездку по...faire le tour du propriétaire — обойти свои владения••faire le tour de qch — сделать обзор чего-либоfaire son tour de France ист. — обойти Францию, совершенствуясь в своём ремеслеtour de table — 1) поочередной опрос мнений участников обсуждения ( сидящих за одним столом) 2) совещание акционеров, инвесторовtour de chant — сольный концерт исполнителя песен3) прогулка, поездкаfaire un tour — совершить прогулку; пройтись, выйти ненадолго4) окружность; обхватcette ville a dix kilomètres de tour — этот город имеет десять километров в окружностиtour de taille — окружность, обхват талии, талияle tour du visage — овал лицаle tour des yeux — обвод глаз5) ход, направление, оборот (мысли, дела)le tour des événements — ход, поворот событийdonner le tour швейц. — 1) благоприятно развиваться ( о болезни) 2) завершать работуjouer un mauvais tour à qn — подвести кого-либоtour de force — проявление силы; ловкая штука; сложное делоc'est un vrai tour de force — это настоящий подвигtour de prestidigitation, tour de passe-passe, tour d'adresse — фокусjouer [faire] un tour à qn — сыграть с кем-либо шуткуfaire un tour de cochon à qn — подложить свинью кому-либо••7) очередьc'est votre tour de répondre — ваша очередь отвечатьà tour de rôle, tour à tour loc adv — поочерёдно, по очередиun tour de phrase — оборот речи, выражениеtour d'esprit — склад ума10) тур ( в избирательной кампании)scrutin à deux tours — голосование в два тура11) спорт круг, тур12)tour de cou — горжетка; шейный платок13)faire des tours et des détours — петлять, извиваться (о дороге, о реке)15) хореогр. пируэтtour en l'air — прыжок с оборотами
См. также в других словарях:
завершать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я завершаю, ты завершаешь, он/она/оно завершает, мы завершаем, вы завершаете, они завершают, завершай, завершайте, завершал, завершала, завершало, завершали, завершающий, завершаемый, завершавший,… … Толковый словарь Дмитриева
Армения в составе Российской империи — Армения в составе Российской империи: период в истории Армении с 1829 года, когда Восточная Армения стала частью Российской империи, по 1918 год, когда была образована Республика Армении. Содержание 1 Предыстория 2 … Википедия
Долечиваться — I несов. неперех. 1. Завершать своё лечение. 2. страд. к гл. долечивать I II несов. неперех. разг. Неудачным лечением доводить себя до нежелательных последствий. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ростал, Макс — Макс Росталь, в Англии Ростал (англ. Max Rostal; 7 августа 1906, Цешин 6 августа 1991, Берн) польско британский скрипач. Родился в еврейской торговой семье в маленьком южнопольском городке. Шестилетним ребёнком играл перед императором Францем… … Википедия
Макула, Тибор де — Тибор де Макула (англ. Tibor de Machula; 30 июня 1912, Коложвар 18 декабря 1982) венгерский виолончелист. Семилетним начал учиться у Адольфа Шиффера в Будапештской консерватории. В 12 лет исполнил концерт Гайдна с оркестром консерватории.… … Википедия
Бланк, Хуберт де — Хуберт де Бланк (нидерл. Hubert de Blanck; 14 июня 1856, Утрехт 28 ноября 1932, Гавана) нидерландско кубинский пианист, композитор и музыкальный педагог. Сын скрипача и певицы, Бланк учился у своего отца, пока в 1865 г. не… … Википедия
Росталь, Макс — Макс Росталь, в Англии Ростал (англ. Max Rostal; 7 августа 1906(19060807), Цешин 6 августа 1991, Берн) польско британский скрипач, альтист и педагог. Родился в еврейской торговой семье в маленьком южнопольском городке.… … Википедия
Макс Ростал — Макс Росталь, в Англии Ростал (англ. Max Rostal; 7 августа 1906, Цешин 6 августа 1991, Берн) польско британский скрипач. Родился в еврейской торговой семье в маленьком южнопольском городке. Шестилетним ребёнком играл перед императором Францем… … Википедия
Макс Росталь — Макс Росталь, в Англии Ростал (англ. Max Rostal; 7 августа 1906, Цешин 6 августа 1991, Берн) польско британский скрипач. Родился в еврейской торговой семье в маленьком южнопольском городке. Шестилетним ребёнком играл перед императором Францем… … Википедия
Макс Ростол — Макс Росталь, в Англии Ростал (англ. Max Rostal; 7 августа 1906, Цешин 6 августа 1991, Берн) польско британский скрипач. Родился в еврейской торговой семье в маленьком южнопольском городке. Шестилетним ребёнком играл перед императором Францем… … Википедия
Макула, Тибор — Тибор де Макула (англ. Tibor de Machula; 30 июня 1912, Коложвар 18 декабря 1982) венгерский виолончелист. Семилетним начал учиться у Адольфа Шиффера в Будапештской консерватории. В 12 лет исполнил концерт Гайдна с оркестром консерватории. Затем… … Википедия
